Николя, очутившись в полумраке экзотария, среди огромных аквариумов, где плавали, радуя взгляд разнообразными окрасками рыбы разных видов и размеров, остановился, и подошёл к одному из них, рядом с которым уже стояла какая-то девушка.
     С трудом сумев сконцентрировать своё внимание, растянутое по углам его разума по-прежнему штормившими чувствами, он был удивлён - это оказалась Элен.
     Чувства Николя вновь вырвались из-под контроля, мгновенно сорвавшись с цепи, и он обратился к девушке, всё же стараясь держать голос ровным:
     -Элен? Как ты здесь очутилась?

После слов произнесённых Элен, Николя показалось, будто бы он очутился в чёрной пустоте космоса, в вакууме, где нет ни капли воздуха и царит страшнейший ледяной холод. Всё-таки до этого у него оставалась надежда… Надежда на то, что, возможно, Джоанна немного не так пересказала её слова, и всё не так безнадёжно.
     Но он, собрав все свои внутренние силы, не поддался своим чувствам и произнёс, понимая, что, возможно, будет мало любых слов и поступков, но не желая сдаваться, отдавшись на чёрную волю судьбы:
     -Элен, я понимаю, что мы совершили очень плохой поступок… Но я тебя прошу – скажи мне как я всё-таки могу загладить свою вину? Я неожиданно понял, что я не могу жить без тебя. Без твоей улыбки, без сияния твоих глаз, без серебрянного звона твоих слов  – это будет не жизнь, а просто прозябание во мраке безнадёжности, и отчаяния… Скажи, Элен, что я могу сделать, чтобы ты простила меня?

Николя, услышав слова, произнесённые Элен, будто страшным миллионнотонным грузом обрушившиеся на него, замер. Ему показалось, что его жизнь мгновенно оборвалась, прерванная беспощадной вражеской разрывной пулей, растерзавшей его сердце и выпустившей из тела душу.
      Николя стоял возле аквариума и провожал взглядом уходящую к выходу девушку. Однако же что-то его подтолкнуло и он, резко сорвавшись с места, стремительно настиг Элен и, преградив ей дорогу. Потом сказал:
      -Элен, я знаю, что должен уйти и больше никогда не появляться у тебя на глазах. Но я хочу тебе кое-что сказать.
      После этих слов Николя вдохнул полную грудь воздуха и произнёс слова, которые жгли его сердце с самого утреннего разговора в гараже:
      -Элен, я тебя люблю.

Поцелуй Элен, казалось, внезапно вернул Николя из поглотившей его тьмы, и мир вновь засиял полным спектром красок. Хотя ей было не произнесено ни слова, но ответ был дан предельно чётко и ясный. Отныне Николя знал – Элен его ЛЮБИТ.
      Задыхаясь от захлестнувшего и унесшего его урагана чувств, сплетённого из казалось бы видимых в физическом пространстве розовых нитей нежности, голубых нитей радостей и золотых завитушек любви, он обнял Элен и тихо-тихо сказал:
      -Значит, я прощён? Клянусь, что я больше так не поступлю… Никогда.